1. 「ファイル」メニューから「新規 iTunes Store パッケージ」を選択します。

   バッチ領域に iTunes Store パッケージ・ジョブが表示されます。（バッチ領域には一度に 1 つの iTunes Store パッケージ・ジョブのみを表示できます。）

   

2. 送信するパッケージのメインビデオを追加するには、「機能を追加」ボタン をクリックし、表示されるダイアログでビデオファイルを選択してから、「開く」をクリックします。

   選択されたビデオファイルが含まれる出力行がジョブに追加されます。

3. 補足ファイルを追加するには、「字幕」行、「クローズドキャプション」行、または「代替オーディオ」行の右側にある「追加」ボタン をクリックし、表示されるダイアログでファイルを選択します。

   重要： 字幕ファイルには .itt 拡張子、クローズド・キャプション・ファイルには .scc 拡張子を付ける必要があります。

   各カテゴリに複数のファイルを追加できます（複数の言語の字幕やクローズドキャプションを含める場合など）。複数のファイルを選択するには、Shift キーまたは Command キーを押したままクリックします。

4. 「開く」をクリックします。

   追加した補足ファイルごとに出力行が作成されます。

5. 短いプレビュービデオを追加するには、「プレビューを追加」ボタン をクリックし、表示されるダイアログでビデオファイルを選択してから、「開く」をクリックします。

   選択されたビデオファイルが含まれる出力行がジョブに追加されます。

iTunes Store パッケージを作成してメディアを追加した後、「インスペクタ」で制作物を識別するためのデータを追加する必要があります。

1. バッチ領域で、「iTunes Store パッケージ」項目の上部のバーをクリックします。

   「iTunes Store パッケージ」インスペクタが表示されます。（インスペクタが表示されない場合は、Compressor ウインドウの右上隅にある「インスペクタ」ボタン をクリックします。）

   

2. 「iTunes Store パッケージ」インスペクタで、「名前」フィールドにプロジェクトの名前を入力します。

   参考： この名前は、「Compressor」内の「アクティブ」タブまたは「完了」タブでジョブを識別するためにのみ使われます。

3. インスペクタの「パッケージのプロパティ」セクションで、パッケージを最終的に iTunes Store に送信する当事者のユーザ名を入力します。

   ユーザ名は iTunes Store で生成されて割り当てられるもので、内部的な識別のために使用されます。ユーザ名が割り当てられたアカウントを持っていない場合は、ここにプレースホルダテキストを入力してください。配信パートナー が iTunes Store への送信前にパッケージに適切な情報を追加します。

4. ベンダー ID を入力します。

   ベンダー ID は、iTunes Store に送信するムービーの一意の識別子です。この ID は、素材の追跡と売上レポートに使用されます。

   ベンダー ID が分からない場合は、ここにプレースホルダテキストを入力できます。配信パートナーが iTunes Store への送信前にパッケージに有効なベンダー ID を追加します。

   重要： ベンダー ID に使えるのは、英数字とアンダースコア（_）のみです。スペース、ハイフン、アンパサンド（&）、その他の句読点や記号は使用できません。ベンダー ID では大文字小文字が区別されます。アンダースコアを 1 文字目にしてはなりません。ベンダー ID 全体が数字の場合でも、数値ではなく文字列として扱われます（たとえば、ベンダー ID「000000000123456」と「123456」は同じではありません）。ベンダー ID は 6 文字以上、100 文字以下の ASCII 文字列にする必要があります。

5. 「選択」をクリックし、パッケージを保存したいコンピュータ上の場所を選択します。

字幕ファイル、クローズドキャプションファイル、または代替オーディオトラックを含むジョブを追加したら、それらの要素を構成して、正しい言語やその他の設定のラベルを付ける必要があります。

1. バッチ領域で、字幕の出力行を選択します。

   「字幕」インスペクタが表示されます。（インスペクタが表示されない場合は、Compressor ウインドウの右上隅にある「インスペクタ」ボタン をクリックします。）

2. 「字幕」インスペクタで「言語」ポップアップメニュー、「国」ポップアップメニュー、および「用途」ポップアップメニューからオプションを選択します。

   ヒント： 国を選択する前に、言語を選択する必要があります。

   「用途」ポップアップメニューには以下の 3 つのオプションがあります：

   • 字幕：対象地域の言語を使用して、フィルム内で話されているすべての言葉のすべての翻訳を出力します。字幕テキストは（焼き込まれた字幕とは異なり）、視聴者がオン／オフを切り替えることができます。

   • SDH（耳の不自由な方向けの字幕）：フィルム内で話されているすべての言葉のすべての翻訳に加えて、歌詞やサウンドエフェクト（フクロウの鳴き声、遠くで聞こえる叫び声など）を出力します。SDH は、視聴者がオン／オフを切り替えることができます。

   • 強制字幕：俳優がフィルム内でオーディオから聞こえる言語とは異なる言語で話している場合に画面に表示されるテキストを出力します。強制字幕は、.itt ファイルとして別個に配信されます。強制字幕は、フィルムの内容を理解するために必要なので、オフにはできません。

3. バッチ領域で、クローズドキャプション の出力行を選択します。

4. 「クローズドキャプション」インスペクタで「言語」ポップアップメニューおよび「国」ポップアップメニューからオプションを選択します。

   ヒント： 国を選択する前に、言語を選択する必要があります。

5. クローズドキャプションファイルのタイムコードがソースビデオのタイムコードに適切に対応していない場合は、「オフセット」フィールドに量を入力します。

6. バッチ領域で、代替オーディオの出力行を選択します。

   「ジョブ」インスペクタが表示されます。

7. 「ジョブ」インスペクタで「言語」ポップアップメニューおよび「国」ポップアップメニューから、オーディオトラックに対応するオプションを選択します。

   ヒント： 国を選択する前に、言語を選択する必要があります。

iTunes Store のビデオには、視聴者がムービーの特定のセクションに直接ジャンプできるようにチャプタを設定する必要があります。ソース・ビデオ・ファイルにすでに チャプタマーカー がある場合は、それらが使用されます。ソース・ビデオ・ファイルにチャプタマーカーがない場合は、「Compressor」でチャプタマーカーを追加できます。

1. バッチ領域で、フィーチャー行項目またはプレビュー行項目を選択します。

2. プレビュー領域で、チャプタの開始位置にしたいフレームに移動します。

3. 「マーカーを追加」ポップアップメニュー をクリックして、「マーカーを追加」を選択します（または M キーを押します）。

   「インスペクタ」がアップデートされ、「マーカー」インスペクタが表示されます。

4. 「マーカー」インスペクタで、マーカーの名前を入力します。

5. 「イメージ」ポップアップメニューをクリックし、「フレーム」または「ファイル」を選択して、チャプタマーカーに関連付けるプレビューイメージを選択します。

   重要： iTunes Store の送信要件を満たすには、チャプタマーカーにイメージ（黒いフレーム以外）を関連付ける必要があります。

6. 必要に応じて手順 2 〜 5 を繰り返し、チャプタマーカーを追加します。

   チャプタマーカーについて詳しくは、マーカーを追加するを参照してください。

パッケージが適切に読み込まれ、構成されたら、パッケージを構築できます。

• バッチ領域で、「バッチを開始」ボタンをクリックします。

  「Compressor」によってすべてのファイルがトランスコードされ、1 つのパッケージファイルにまとめられます（「iTunes Store パッケージ」インスペクタで指定した場所に保存されます）。

  重要： 「Compressor」から直接 iTunes Store にパッケージを送信することはできません。iTunes Store への送信についてを参照してください。

完成した iTunes Store パッケージでコンポーネントを追加またはアップデートできます。たとえば、完成したパッケージに字幕ファイルを追加したい場合、「Compressor」を使って新しいファイルをパッケージに付加できます。パッケージのプロパティのデータが元のパッケージのデータに一致する限り、「Compressor」によって両者の項目が自動的にまとめられ、パッケージが正しく構成されてアップロードできる状態になります。

1. 「ファイル」メニューから「新規 iTunes Store パッケージ」を選択します。

   バッチ領域に iTunes Store パッケージが追加されます。

2. バッチ領域で、「iTunes Store パッケージ」項目の上部のバーをクリックします。

3. 「iTunes Store パッケージ」インスペクタで（インスペクタが表示されていない場合は、「インスペクタ」ボタン をクリックします）、名前を入力し、増強または変更したいパッケージの値に正確に一致するようにパッケージのプロパティを設定します。

4. バッチ領域で、新しいまたは修正した字幕ファイル、クローズドキャプションファイル、代替オーディオファイルを追加します。

   参考： フィーチャービデオのないパッケージを作成すると、メディアがないという警告がプレビュー領域に表示されます。この場合は故意にビデオのないパッケージを生成しているため、これはエラーではなく、この警告を無視しても問題ありません。

5. 「iTunes Store パッケージ」インスペクタで「選択」をクリックし、元のパッケージが保存されていたのと同じ場所を選択します。

6. バッチ領域の下にある「バッチを開始」ボタンをクリックします。

   既存のパッケージがアップデートされ、新規バッチにある新しい要素または変更された要素が格納されます。

   参考： パッケージを作成した後、要素をパッケージから削除することはできません。既存のパッケージからいずれかの要素を削除したい場合は、新規パッケージを最初から作成する必要があります。たとえば、フランス語、ドイツ語、イタリア語の字幕のあるパッケージを作成したけれども、フランス語とイタリア語の字幕のみに変更したい場合は、以前のパッケージをディスクから削除して、必要なすべての要素を含む新規パッケージを構築する必要があります。